Durante a sua passagem pela “Blue Carpet” nos Billboard Music Awards este domingo (19), os Emblem3, que irão abrir os concertos da América do Norte da nova turnê da Selena Gomez, de nome “Stars Dance World Tour“, falaram sobre a atriz e cantora numa das entrevistas cedidas. Confere o vídeo abaixo, seguido da tradução:

Entrevistador: E quando começa a turnê?
Wesley: Agosto.
Entrevistador: E ela está aqui esta noite não é? Vocês já se conheceram antes?
Wesley: É, ela está. Na verdade vamos conhecer-nos pela primeira vez daqui a alguns minutos.
Entrevistador: Então espero realmente que ela goste de vocês. Então, quem é que vocês querem encontrar esta noite? A Selena? Mais quem?
Drew: A Selena, primeiramente, até porque estamos curiosos em saber como vai ser entrar em turnê daqui a alguns meses. Mas é assim, há vários artistas maravilhosos, é difícil escolher.

Fonte: Billboard | Texto: Selena Gomez Portugal

Como tinhamos postado anteriormente, durante a semana passada Selena Gomez visitou os estúdios da rádio 102.7 KIIS FM, em Los Angeles, onde além de ceder uma entrevista a JoJo Wright, decorreu também um Meet & Greet. Durante a entrevista, a atriz e cantora falou sobre “Stars Dance”, o seu 21º aniversário, “Come & Get It“, sobre a dança, Paparazzis, a sua nova turnê mundial, “Stars Dance World Tour” e respondeu a perguntas de fãs. Confere todas as fotos divulgadas até ao momento abaixo, seguidas dos vídeos da entrevista:

No estúdio:

   

Meet & Greet:

   

Instagram (@JojoWright):

   

Vídeos:

Continua a ler:

Foi divulgada uma nova imagem promocional de Spring Breakers e nela podemos ver Faith (Selena Gomez) e Alien (James Franco). Confere a foto abaixo:

   Fonte: Facebook | Texto: Selena Gomez Portugal

Acabaram de ser divulgadas as primeiras candids de Selena Gomez a desembarcar no Heathrow Airport, em Londres, Reino Unido, onde tem várias entrevistas e aparições confirmadas para a promoção de “Come & Get It“. Confere-as clicando nas miniaturas abaixo:

 

Fonte: Just Jared JR, Getty Images, Splash News & Zimbio | Texto: Selena Gomez Portugal

Através do site da sua websérie intitulada “We Know The DJ“, Tay James, DJ oficial de Justin Bieber, publicou um artigo onde afirma que Selena Gomez deveria de ser conhecida pelo seu valor e talento e não devido a quem namora, e desta forma, pede a todos os seus “haters” que parem de lhe enviar ódio. Confere-o traduzido abaixo:

Se já leste algum artigo sobre a Selena Gomez nos últimos dois anos e meio, viste-a a ser referida como “A namorada do Justin Bieber”, “A ex-namorada do Justin” e “A namorada-ex-namorada do Bieber”. O estado da relação deles muda constantemente mas a especulação está sempre presente. Estarão eles a namorar? Eles acabaram? Verdadeiramente, nós nunca saberemos. Embora isso seja melhor; uma relação é para dizer respeito entre duas pessoas. Eles são jovens adultos a tentarem descobrir o quê que eles querem na vida e do que procuram numa relação. Podes realmente culpá-los por isso?

A Selena Gomez e o Justin Bieber deveriam de saber mais sobre quem eles andam a namorar. Enquanto aceito o Prémio Milestone nos Billboard Awards 2013, o Justin disse claramente “isto deveria de ser realmente sobre a música; deveria de ser sobre a arte que eu estou a fazer.” A arte ser feita é o que deveria de circundar a indústria da música e entretenimento. A Selena Gomez deveria de ser reconhecida pelo seu trabalho duro, as infinitas horas que ela põe e o talento que ela tem claramente. Nos últimos meses, ela tem promovido filmes novos, gravou música e preparou uma turnê mundial para brevemente. Enquanto passava pelas suas ‘interações’ no Twitter, elas estão cheias de fãs mas também cheias de ódio. Se acontece tu seres uma daquelas pessoas que mandam ódio à Sra. Gomez, pensa em como as palavras a podem estar a afetar. Num mundo onde o bullying e o cyber bullying acabam com um número incontável de vidas, pensa antes de tweetares ou postares uma mensagem.

A Selena tens estado na indústria do entretenimento — quer seja a dançar com um dinossauro roxo, a lançar feitiços no Disney Channel ou a fazer música — por treze anos. O mundo do entretenimento é tudo o que ela conhece; ela não sabe o que é viver uma vida normal e privada como toda agente no mundo. Fazes-me um favor muito rápido? Limpa a tua mente de qualquer ódio que tenhas construído contra a Selena e põe-te no lugar dela. Quando eu faço isso, eu vejo uma rapariga de vinte anos que é posta em horas infinitas de trabalho para fazer os seus fãs felizes. Eu vejo uma rapariga que está a tentar descobrir onde é que ela pertence neste mundo. Eu vejo alguém a tentar aprender dos seus erros e lidar com coisas que qualquer adolescente ou jovens adultos passa. Ela está a atuar em filmes maiores, a escrever música e a comparecer constantemente a red caperts de eventos mas tem calma, ela continua a ser uma rapariga de 20 anos a passar por qualquer coisa que tu estás a passar. Não é sobre o rapaz com o qual ela tem sido fotografada ou o rapaz ao qual ela tem estado ligada romanticamente. É sobre a sua paixão pelo que faz e a música e filmes que ela realiza. Lembra-te apenas de tudo isto da próxima fez que lhe enviares ódio.

Nota: O artigo foi originalmente publicado com o título “Selena Gomez: Mais do que a namorada do Bieber?” e mais tarde passado para “Selena Gomez: Focada na Paixão”. Podes conferir um print clicando aqui.

Matéria: We Know The DJ | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal | Créditos: Jelena-Selena-Justin (Print)

Em Londres para promover o seu novo single, “Come & Get It“, Selena Gomez estará amanhã na conta do Twitter do VEVO a responder a várias perguntas dos seus fãs, que deverão de ser enviadas com a hashtag #SELENAVEVO apartir das 16h15 (horário de Londres e por isso também de Portugal Continental). Confere o tweet abaixo:

#Selenators.@selenagomez will be taking over our twitter account at 4.15pm UK time tomorrow. Get questions ready!! Use #SELENAVEVO to ask!

— VEVO UK (@VEVO_UK) 21 de maio de 2013

PT: #Selenators. A @SelenaGomez irá tomar conta da nossa conta do twitter às 4:15pm, hora do Reino Unido, amanhã. Preparem as perguntas!! Usem #SELENAVEVO para perguntar!

A atriz e cantora estará também, como previsto, amanhã de manhã nos estúdios da rádio BBC Radio1, onde irá ceder uma entrevista. Através do seu Twitter, a rádio pediu aos fãs da Selena que lhes enviassem perguntas para serem feitas à mesma, via email, e assim terem a oportunidade de fazerem uma conversa de vídeo com a cantora. Confere os tweets abaixo:

hello there breakfast friends – we’re planning something super special with @selenagomez tomorrow and we need YOU. Keep listening!

— BBC Radio1 Breakfast (@R1Breakfast) 21 de maio de 2013

PT: Olá amigos do breakfast* – nós estamos a planear algo muito especial com a @selenagomez amanhã e nós precisamos de TI. Continuem a ouvir!

we want 4 of YOU to group video chat with @selenagomez tomorrow, email us: r1breakfastshow@bbc.co.uk + tell us what you’d ask her #askselena

— BBC Radio1 Breakfast (@R1Breakfast) 21 de maio de 2013

PT: nós queremos 4 de VOCÊS para fazerem uma conversa de vídeo com a @selenagomez amanhã, enviem-nos um email: r1breakfastshow@bbc.co.uk + digam-nos o que lhe perguntar #askselena

can we all be in the Spring Breakers sequel @selenagomez ?? #AskSelena

— BBC Radio1 Breakfast (@R1Breakfast) 21 de maio de 2013

PT: podemos estar todos na sequela de Spring Breakers @selenagomez ??#AskSelena

* Nome do programa matinal da rádio.

Fonte: Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal

Na noite de ontem (20), Selena Gomez foi vista a embarcar no aeroporto de Las Vegas, rumo a Londres, onde foi vista a desembarcar durante a tarde de hoje no aeroporto londrino, Heathrow Airport. A atriz e cantora encontra-se na capital britânica a fim de promover o seu novo single, “Come & Get It“, onde tem agendadas várias entrevistas! Confere as fotos tiradas por fãs clicando nas miniaturas abaixo:

Um dos passageiros do vôo onde a Selena se encontrava acabou por divulgar que foi bom conversar com ela durante a viagem. Confere o tweet abaixo:

Long flight but nice chatting to you on the plane today @selenagomez … have fun in London!!

— John Klipp (@JohnKlipp) 21 de maio de 2013

PT: Vôo grande mas [foi] giro conversar contigo no avião hoje @selenagomez … diverte-te em Londres!!

Fonte: Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal

Durante a tarde de sábado (18), Selena Gomez desembarcou no aeroporto de Las Vegas, para comparecer aos Billboard Music Awards. Confere as candids do momento, divulgadas agora, clicando nas miniaturas abaixo:

Vários fãs sortudos tiveram ainda a oportunidade de encontrar a atriz e cantora e tirar uma foto consigo, durante o dia de ontem (20). Confere-a clicando na miniatura abaixo:

Fonte: Tumblr & Instagram | Texto: Selena Gomez Portugal

Selena Gomez e Taylor Swift sentaram-se lado a lado no cerimónia deste ano dos “Billboard Music Awards“, e Taylor Swift contou ao E! News como foi a noite ao lado da atriz e cantora. Confere o vídeo, seguido do excerto do artigo abaixo traduzido:

Justin Bieber ao lado, Taylor Swift diz que não há nada igual como ter um bom momento com Selena Gomez.

“É tão divertido especialmente quando ela (Selena) está,” a cantora de “22″ anos disse ao falar sobre a a noite de ontem dos Billboard Music Awards com a sua melhor amiga. “Tornou-se numa situação de festa dançante e não gostamos de pensar nessas coisas como pressão, por exemplo ” Oh, meu deus, toda a gente está a ver, como nos devemos comportar?” Nós apenas gostamos de nos comportar como na nossa cozinha.

“Foi um assopro,” continua Swift. “É sempre divertido quando ela faz parte do cenário”.

Fonte: E! News | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal

A edição de hoje do jornal USA Today publicou uma matéria sobre os Billboard Music Awards, onde classificou a performance de Selena Gomez com “Come & Get It“, de 3 em 4 estrelas! A atriz e cantora apareceu também na capa do jornal. Confere os scans clicando nas miniaturas abaixo:

Fonte: Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal