Se já leste algum artigo sobre a Selena Gomez nos últimos dois anos e meio, viste-a a ser referida como “A namorada do Justin Bieber”, “A ex-namorada do Justin” e “A namorada-ex-namorada do Bieber”. O estado da relação deles muda constantemente mas a especulação está sempre presente. Estarão eles a namorar? Eles acabaram? Verdadeiramente, nós nunca saberemos. Embora isso seja melhor; uma relação é para dizer respeito entre duas pessoas. Eles são jovens adultos a tentarem descobrir o quê que eles querem na vida e do que procuram numa relação. Podes realmente culpá-los por isso?

A Selena Gomez e o Justin Bieber deveriam de saber mais sobre quem eles andam a namorar. Enquanto aceito o Prémio Milestone nos Billboard Awards 2013, o Justin disse claramente “isto deveria de ser realmente sobre a música; deveria de ser sobre a arte que eu estou a fazer.” A arte ser feita é o que deveria de circundar a indústria da música e entretenimento. A Selena Gomez deveria de ser reconhecida pelo seu trabalho duro, as infinitas horas que ela põe e o talento que ela tem claramente. Nos últimos meses, ela tem promovido filmes novos, gravou música e preparou uma turnê mundial para brevemente. Enquanto passava pelas suas ‘interações’ no Twitter, elas estão cheias de fãs mas também cheias de ódio. Se acontece tu seres uma daquelas pessoas que mandam ódio à Sra. Gomez, pensa em como as palavras a podem estar a afetar. Num mundo onde o bullying e o cyber bullying acabam com um número incontável de vidas, pensa antes de tweetares ou postares uma mensagem.

A Selena tens estado na indústria do entretenimento — quer seja a dançar com um dinossauro roxo, a lançar feitiços no Disney Channel ou a fazer música — por treze anos. O mundo do entretenimento é tudo o que ela conhece; ela não sabe o que é viver uma vida normal e privada como toda agente no mundo. Fazes-me um favor muito rápido? Limpa a tua mente de qualquer ódio que tenhas construído contra a Selena e põe-te no lugar dela. Quando eu faço isso, eu vejo uma rapariga de vinte anos que é posta em horas infinitas de trabalho para fazer os seus fãs felizes. Eu vejo uma rapariga que está a tentar descobrir onde é que ela pertence neste mundo. Eu vejo alguém a tentar aprender dos seus erros e lidar com coisas que qualquer adolescente ou jovens adultos passa. Ela está a atuar em filmes maiores, a escrever música e a comparecer constantemente a red caperts de eventos mas tem calma, ela continua a ser uma rapariga de 20 anos a passar por qualquer coisa que tu estás a passar. Não é sobre o rapaz com o qual ela tem sido fotografada ou o rapaz ao qual ela tem estado ligada romanticamente. É sobre a sua paixão pelo que faz e a música e filmes que ela realiza. Lembra-te apenas de tudo isto da próxima fez que lhe enviares ódio.

Nota: O artigo foi originalmente publicado com o título “Selena Gomez: Mais do que a namorada do Bieber?” e mais tarde passado para “Selena Gomez: Focada na Paixão”. Podes conferir um print clicando aqui.

Matéria: We Know The DJ | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal | Créditos: Jelena-Selena-Justin (Print)

A Taylor Swift vai fazer um papel incomum nos Billboard Music Awards em Las Vegas este domingo, 19 de Maio: terceiro roda e/ou de árbito para a sua amiga chegada Selena Gomez e o (ex)namorado Justin Bieber! Uma fonte contou ao Us Weekly que a cantora-compositora, 23, se irá sentar na primeira fila na  MGM Grand Garden Arena mesmo ao lado da sua melhor amiga Gomez, 20, que por sua vez se irá sentar ao lado de Bieber, 19.

Justin Bieber e Selena Gomez foram vistos a festejar em Los Angeles no Supperclub, na noite de terça-feira.

Um fonte conta em exclusivo ao E! News que os dois chegaram com seguranças por volta das 23h30 pela porta privada traseira.

Gomez chegou com estilo “um vestido de discoteca sexy e [Biebs] estava a vestir uma T-shirt, uma corrente high-tops” para a sua noite.

Bieber, que estava lá para apoiar o aniversário do seu DJ e amigo Tay James, segurou as mãos e dançou com a cantora de “Come & Get It”.

Após uma breve conversa com o manager da discoteca, o casal decidiu ir embora. Os jovens “pareceram fixes e foram-se embora por volta das 00h15″ adicionou a fonte.

Matéria: E!Online | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal

Não deixes de voltar mais tarde para conferir a matéria traduzida pela nossa equipa!

Fonte: Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal

• Glamour Antigo de Hollywood:

“Eu e o Justin juntamo-nos mesmo para isto. Nós queriamos fazer um tema de ‘Antiga Hollywood’. Ele tinha o seu cabelo todo puxado para o lado e eu fiz uns canudos suaves. Eu na verdade curtei o meu cabeço naquele dia, porque eu tinha extenções compridas e era mais apropriado parecer um pouco mais pequeno. Foi muito fixe.”

• Bolo simples: Continua a ler:

Cantora. Atriz. Mini-Mogul.

A Selena Gomez não estranha ter que representar muitos papeis, mas ela está prestes a assumir o papel mais emocionante da sua vida até agora: irmã mais velha.

Uma fonte revela exclusivamente ao E! News que a mãe grávida da estrela, Mandy Cornett*, está à espera de uma menina.

A alegre notícia veio à mais de um ano depois de Cornett ter sofrido um aborto espontâneo, que levou a Selena a cancelar alguns concertos temáticos de férias, de forma a poder estar ao lado da sua mãe.

A estrela de 20 anos, que confirmou sexta-feira que ela e o seu namorado/ex-namorado Justin Bieber terminaram mais uma vez, revelou no Dia da Mãe que a sua mãe estava à espera de um bebé, partilhando uma twitpic que mostrava a Selena a segurar a barriga da sua mãe.

*Nome de solteira de Mandy Teefey, mãe da Selena.

Fonte: EOnline | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal

Antes: Muito antes da Demi Lovato e da Selena Gomez passarem o tempo com ‘boy bands’ e com Justin Bieber, elas saíram/divertiram-se por aí com um grande dinossauro roxo. Em 2002, as atrizes conheceram-se e tornaram-se amigas durante a audição para se tornarem uma das “gangues” em “Barney & Friends“. Ambas foram contratadas para o programa infantil e depois acabaram a trabalhar em séries do Disney Channel antes de se tornarem pop stars.

Agora: Aos 20, ambas as mulheres, desde então, perdem a ‘boa’ imagem - Lovato esteve numa reabilitação e Gomez estreou num filme picante ”Spring Breakers” – mas elas continuaram amigas. As raparigas utilizaram o Twitter para mostrar admiração mútua pelas suas novas músicas. “Umm.. obcecada por Come & Get It – @selenagomez. Estou muito feliz por ti mulher. #LiteralmenteEmRepeat!!!” disse Lovato. Gomez respondeu com um “:)” e um print do ecrã com a nova música da amiga, ”Heart Attack”, do álbum “Demi” que chega às lojas terça-feira.

Fonte: Omg! Yahoo! | Tradução: Selena Gomez Portugal

Selena Gomez quer que tu “Come & Get It” (Venhas e Agarres) – ou melhor, vinhas e dês – em Boston. A cantora e actriz anunciou recentemente que ela doará 1 dólar de cada bilhete vendido do seu próximo concerto em Boston para o The One Fund Boston.

One Fund é uma instituição de caridade fundada pelo governador Deval Patrick Massachussets e Boston Mayor Tom Menino para ajudar as pessoas afectadas no atentado de Boston. Até agora, ela doou quase 29 milhões de dólares para ajudar aqueles cuja saúde física e mental foram afectadas pelo atentado. Foram perdidas três vidas, e mais de 175 pessoas ficaram feridas durante os eventos trágicos de 15 de Abril. No entanto, em face de escuridão, os americanos uniram-se para mostrar que o amor é fala mais alto do que qualquer explosão ou um acto de violência. Selena vai subir ao palco no Boston’s TD Gardens no dia 12 de Outubro, mas tu também podes tomar medidas para apoiar a causa noutras maneiras. Agora se pudéssemos convencer cada Selenator a doar 1 dólar para a  instituição de caridade com cada visualização que o seu novo vídeo “hot” “Come & Get It” recebe… Definitivamente nós temo-lo no “repeat”.

Fonte: MTV Act | Tradução e Adaptação de texto: Selena Gomez Portugal

O vídeo de Selena Gomez de Come & Get It foi muito revelador, mas estaria ela disposta a ser tão reveladora nas suas novas músicas?

No início deste ano, Gomez disse à MTV News que ela está pronta para compartilhar o seu lado da história no seu quarto álbum, previsto para ser lançado este verão, mas durante o “MTV First: Selena Gomez“, a cantora disse que os fãs não devem esperar que ela conte todos os detalhes.

“Com tudo o que eu passei, eu queria transpirar confiança, porque eu tenho apenas 20 anos, eu vou ter 21 anos este ano, então eu ainda estou a tentar descobrir o que raios eu sou ou o que estou a fazer” disse ela. “Então, para mim, eu queria ter certeza de que é o que disse a minha música.”

E há uma música em particular com a qual ela mais se relaciona em todo o álbum: “‘Slow Down” é uma das minhas faixas favoritas no álbum “ disse Gomez. “É basicamente apenas ‘ter este momento’ e não teres que te apressar, porque eu não sei quantas vezes eu estive tipo: ‘Eu só quero casar-me no final das contas’, mas isto é o que devemos estar a gostar. Então, isso é muito mais do que eu queria que o álbum fosse sobre, porque eu acho que, por meio de opiniões das pessoas e de tudo o que acontece, eles estão a esperar algo mais, mas eu só quero que isto exale confiança e força.” Continua a ler:

Selena Gomez revidou uma acusação de que ela violou um acordo para apoiar produtos de perfumaria.

Em reação a uma ação judicial da Adrenalina Inc, a estrela pop apresentou uma reconvenção a alegar $5,2 milhões em danos. De acordo com os seus documentos legais apresentados na quarta-feira na Los Angeles Superior Court, a Adrenalina Inc prometeu pagar-lhe um royalty de 5%, com um pagamento mínimo garantido de $5,7 milhões.

A reconvenção diz que as promessas feitas pela Adrenalina acabaram por se revelar sem sentido: “Quanto mais tarde fosse revelado em documentos públicos, mas que não eram conhecido por Ms. Gomez ou pelos seus representantes da época, a Adrenalina era uma empresa com um passado duvidoso e sem os recursos necessários para financiar os seus compromissos financeiros.”

Representada por Michael Weinstein em Lavely & Singer, Gomez diz que a ação da Adrenalina foi “um truque tático para escapar da responsabilidade pela sua própria quebra de contrato e exposição a milhões de dólares em danos.”

A Adrenalina afirmou que Gomez tinha sido difícil na divulgação e queria que o acordo terminasse.

Gomez, no entanto, aponta para declarações SEC da empresa sobre os problemas de financiamento e de um processo de US$ 1,2 milhões de um dos fornecedores da Adrenalina, e diz: “Por deixar de pagar as suas contas, e por colocar em risco a marca com uma ação civil pública, a Adrenalina violou tanto os termos expressos da licença e do ‘pacto implícito de boa fé e negociação justa’ que entra em vidor para cada contrato.”

Ela acrescenta: “Nestas circunstâncias, Ms. Gomez não teve escolha a não ser cancelar a licença para proteger a sua reputação e marca.“

Matéria: Hollywood Report | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal