Selena Gomez e Taylor Swift sentaram-se lado a lado no cerimónia deste ano dos “Billboard Music Awards“, e Taylor Swift contou ao E! News como foi a noite ao lado da atriz e cantora. Confere o vídeo, seguido do excerto do artigo abaixo traduzido:

Justin Bieber ao lado, Taylor Swift diz que não há nada igual como ter um bom momento com Selena Gomez.

“É tão divertido especialmente quando ela (Selena) está,” a cantora de “22″ anos disse ao falar sobre a a noite de ontem dos Billboard Music Awards com a sua melhor amiga. “Tornou-se numa situação de festa dançante e não gostamos de pensar nessas coisas como pressão, por exemplo ” Oh, meu deus, toda a gente está a ver, como nos devemos comportar?” Nós apenas gostamos de nos comportar como na nossa cozinha.

“Foi um assopro,” continua Swift. “É sempre divertido quando ela faz parte do cenário”.

Fonte: E! News | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal

Numa recente entrevista ao site Cambio, Ed Sheeran, que irá atuar nos “BillBoard Music Awards 2013″, mencionou que se irá sentar entre Taylor Swift e o casal Jelena, tendo também declarado que será constrangedor. Confere abaixo:

Confere o video clicando aqui (a partir do segundo 00:49).

“Eu penso que sou mais um para amanhã. Será um pouco esquisito sentar-me na fila da frente entre ela [Taylor Swift] e Jelena.”

Fonte: Cambio | Texto: Selena Gomez Portugal

Foi anunciado ontem (18) que além de se apresentar com “Come & Get It”, Selena Gomez iria introduzir uma das categorias/performances da cerimónia anual dos Billboard Music Awards. Essa informações foi agora revelada em exclusivo pelo Acess Hollywood, que declarou que a atriz e cantora irá apresentar a performance da sua grande amiga e cantora Taylor Swift, com o seu single “22″.

Matéria: Acess Hollywood | Texto: Selena Gomez Portugal

A Taylor Swift vai fazer um papel incomum nos Billboard Music Awards em Las Vegas este domingo, 19 de Maio: terceiro roda e/ou de árbito para a sua amiga chegada Selena Gomez e o (ex)namorado Justin Bieber! Uma fonte contou ao Us Weekly que a cantora-compositora, 23, se irá sentar na primeira fila na  MGM Grand Garden Arena mesmo ao lado da sua melhor amiga Gomez, 20, que por sua vez se irá sentar ao lado de Bieber, 19.

Recentemente saíu uma rara e antiga foto de Selena e a sua melhor amiga, Taylor Swift. As duas estão dentro de um quarto onde estão a fazer exercício físico e a rirem-se. Confere abaixo:

Selena Gomez será capa da edição de Junho da revista InStyle, mas o facto de a sessão fotográfica mistério que a atriz e cantora realizou em Março ser para esta capa não é a única surpresa! Selena revelou o nome do seu próximo álbum – Stars Dance – e muito mais! Confere uma matéria divulgada pelo site, acompanhada da capa e da primeira foto da sessão fotográfica abaixo:

Pensa numa encruzilhada, a Selena Gomez está a passar por uma transição por todos os lados da sua vida de super estrela. Na música, ela insiste que o seu novo e revelador CD “Stars Dance” -que já está a bombar com o single Come & Get It- será o seu último. Como atriz, ela está sedenta para superar a sua imagem de menina da Disney e se afirmar como uma atriz séria com credibilidade. E no amor, mesmo com a música calma sobre o seu fim de namoro com Bieber, o par está realmente de volta, e parecem estar mais juntos do que nunca. Agora, ela está a abrir-se e não deixa nada de lado sobre a sua vida para a edição de Junho da revista InStyle. Aqui vão cinco coisas que descobrirás na nova edição (disponível a partir do dia 17 de Maio).

1: A sua prioridade #1 no momento é superar os seus limites

A pouco tempo do seu 21º aniversário (no dia 22 de Julho), Gomez está a mudar os rumos enquanto ela procura uma vida mais arriscada e mudanças na sua carreira. “Esta é uma transição estranha para mim”, disse ela. “Eu quero superar-me, então nunca estou satisfeita. Eu não sei se isto vai dar certo. Estou stressada na maior parte do tempo” Gomez gostaria de eventualmente dizer adeus à música e se concentrar apenas em atuar. Ela imagina a sua carreira sendo modelada como Shia LaBeoug, Jennifer Lawrence e Natalie Portman, atores que estão constantemente a se reinventar, diz ela. (LaBeouf, foi o primeiro que ela mencionou, pois ele também começou na Disney, onde Gomez estrelou durante cinco anos a sua série: Os Feiticeiros de Waverly Place.)

2: O seu CD trará uma música sobre Bieber. Sim, é verdade.

“Love Will Remember”, uma música do seu novo álbum Stars Dance, deixará todos os seus fãs obcecados ao analisar a letra, e graças ao fim de namoro com Justin Bieber no final do ano passado. Especialmente agora que os dois foram apanhados a beijarem-se na Noruega em Abril, na mesma hora em que Bieber postou e rapidamente apagou uma foto com Gomez no Instagram. A música narra tristemente o fim de um relacionamento, e Gomez deixa bem claro que ela, de facto, escreveu a música sobre Bieber. Enquanto ela canta, a pensar no que deu errado, o ouvinte fica com a sensação de que a ideia do fim de namoro não foi dela – ou que talvez tenha sido dela, mas porque ela não tinha mais opções. “Esta é a música mais pessoal no álbum, de certeza”, diz ela. “Eu acho que é uma maneira doce de lançá-lo. Não é uma abordagem agressiva como o que as pessoas provavelmente estão esperando.” Ela faz uma pausa, e depois calmamente acrescenta: “Tenho a certeza que ele vai adorar também”. A música é ao mesmo tempo sincera e calculada, um movimento, sem dúvida, provocante pela estrela.

Continua a ler:

A presença de Selena Gomez na cerimónia dos Billboard Music Awards 2013, que se irá realizar dia 19 de Maio em Las Vegas,  já tinha sido confirmada, porém ainda nenhuma informação sobre uma atuação da cantora e atriz tinha sido divulgada até hoje. Confere abaixo um excerto da matéria, publicado pelo site da revista:

A festa está apenas a acomeçar nos Billboard Music Awards. Pitbull, Christina Aguilera, Macklemore & Ryan Lewis, Selena Gomez, the Band Perry e Kacey Musgraves foram adicionados à programação da cerimónia do dia 19 de Maio que já tinha anunciado performances de Prince, Justin Bieber, Taylor Swift, Bruno Mars e Miguel.

Swift, fun. e Maroon 5 lideram os indicados deste ano com 11 incríveis indicações. Rihanna compete em 10 categorias, incluindo Top Artist contra Swift, Maroon 5, Justin Bieber e One Direction, enquanto Carly Rae & 1D são finalistas em 9 e 8 categorias, respectivamente.

Fiquem ligados para outros anúncios de apresentadores, cantores e mais. O Billboard Music Awards será exibido no dia 19 de Maio na ABC.

Fonte: Billboard | Tradução e adaptação: Selena Gomez Portugal

Selena Gomez viajou para Nova Iorque para comparecer a alguns compromissos profissionais, relacionados com a divulgação do seu novo single, “Come & Get It”. O seu dia de hoje, cheio de entrevistas, começou com a sua participação no programa “Elvis Duran Show” da rádio Z100 New York . Nenhuma pergunta pessoal foi feita à Selena, por exolha do próprio programa, para assim, a fazerem sentir-se confortável. A atriz e cantora postou uma foto no seu Twitter, assim como presentes no estúdio e o site do programa. Confere todas clicando nas miniaturas abaixo, seguidas de um breve resumo da entrevista e de um vídeo:

Elvis Duran Show:

Twitter (Selena Gomez):

 

Twitter (outros):

Começaram por falar sobre o cabelo da Selena e o tempo que demora para o secar. Pediram para ela não se apresentar em palco descalçada pois pode apanhar doenças, mas Selena respondeu de uma forma engraçada dizendo que só vivemos uma vez. Continua a ler:

A forte e bonita amizade entre Selena Gomez e Taylor Swift é frequentemente falada pelos mídia, tendo sido novamente nomeada, numa matéria publicada pelo site HuffingtonPost com as 10 razões pelas quais eles amam a amizade entre as
amigas. Confere-a traduzida abaixo:

Taylor Swift e Selena Gomez são duas das melhores amigas mais adoráveis ​​que já vimos, e não apenas porque parece que elas se divertem bastante juntas.

Elas foram construindo a sua amizade durante os últimos cinco anos. Numa recente entrevista no “The Ellen DeGeneres Show“, a Selena conversou sobre o seu relacionamento com Taylor e explicou o quanto ela admira a sua melhor amiga.

Entre mostrar o outro amor no Twitter, a trabalharem juntas profissionalmente e criarem clubes exclusivos com as suas amigas solteiras… o que não amar nestas duas?

1 – Elas criaram “O Clube das raparigas solitárias” Continua a ler:

Ryan Seacrest, que irá lançar “Come & Get It” dia 8 de Abril em exclusivo na sua rádio, divulgou uma breve entrevista cedida por Selena Gomez, onde a atriz e cantora afirma que Taylor Swift já ouviu e aprovou o single. Confere abaixo:

Selena Gomez obteve o selo de aprovação Swift!

A Selena revelou ao “On Air with Ryan Seacrest” que a sua melhor amiga e companheira Taylor Swift é fã da sua nova música!

A Selena, que tem trabalhado no duro no estúdio no seu próximo álbum, compartilhou: “A Taylor ouviu a minha música. Estávamos na sua cozinha e ela estava a dançar, o que significa que eu obtive a sua aprovação se eu fiz a Taylor dançar. Isso foi bom. Ela foi realmente muito doce sobre isto.”

A Selena descreve o seu próximo álbum como consistente em “músicas dançantes” e “divertidas electro-pop“.

Certifica-te de te sincronizares com a “On Air with Ryan Seacrest” dia 08 de abril para ouvir a estréia mundial de “Come & Get It”* e a performance da Selena para o que é certo-virar-um-hit nos MTV Movie Awards 2013, domingo dia 14 de abril na MTV.

* Iremos colocar um player para que possam ouvir em direto a estreia do single!

Fonte: Ryan Seacrest | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal