
Se ainda não “gostaste” da página, fâ-lo clicando aqui.
Fonte: Facebook | Texto: Selena Gomez Portugal

EN: Me and my Hooters*…. smh** :)
PT: Eu e as minhas Hooters….. smh :)
* Em inglês, a palavra “Hooters” é um grosso termo para “seios”, mas também o nome do restaurante e assim sendo das suas empregadas
**SMH = Shaking My Head = a abanar a minha cabeça
Fonte: Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal

EN: #ComeAndGetItTomorrow Can’t wait for you guys to see this music video!!!
PT: #ComeAndGetItAmanhã Mal posso esperar para vocês verem o videoclip pessoal!!!
Não deixes de conferir o nosso projeto de ajuda à divulgação do videoclip clicando aqui.
Fonte: Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal

Music video for Come and Get It coming to you guys really soon. twitter.com/selenagomez/st…
— Selena Gomez (@selenagomez) 29 de abril de 2013
PT: O videoclip de Come and Get It chegará-vos muito em breve pessoal.
Fontes: Twitter & Facebook | Texto: Selena Gomez Portugal

EN: Hey Guys— Go to http://bit.ly/CMSGMD to create a really nice keepsake for your Mom on Mother’s Day. Here’s mine to my beautiful Mom.
PT: Olá pessoal — Vão a http://bit.ly/CMSGMD para criarem uma lembrança realmente boa para a vossa mãe no Dia da Mãe. Aqui está a minha para a minha Mãe linda.
Fonte: Facebook | Texto: Selena Gomez Portugal

Caso ainda não tenhas posto “Like” na sua página, fâ-lo clicando aqui.
Fonte: Facebook | Texto: Selena Gomez Portugal

Red Carpet (MQ & HQ):
Performance (MQ & HQ):
Instagram:
Twitter:
Performance (HQ) – Vídeo:
Britney Spears, presente na platéia, não deixou de elogiar a performance da Selena, assim como de lhe agradecer pelas palavras queridas ditas sobre a performance de Britney nos VMA com a música “I’m A Slave For you”.Confere:
Wow @selenagomez… “Come & Get It” on the #mtvmovieawards was incredible! One of my favorite songs out there right now!
— Britney Spears (@britneyspears) 15 de abril de 2013
PT: Uau @SelenaGomez… “Come & Get It” nos #mtvmovieawards foi incrível! Uma das minhas músicas preferidas agora!
.@selenagomez and thank you for all of the kind words about the VMA Slave performance…you’re too sweet! Means a lot to me
— Britney Spears (@britneyspears) 15 de abril de 2013
PT: .@SelenaGomez e obrigada por podas as tuas queridas palavras sobre a performance de Slave nos VMA…és tão querida! Significa muito para mim
Fonte: Getty, Instagram, Twitter, Facebook & YouTube | Texto: Selena Gomez Portugal

Como sabem, hoje, Selena vai fazer a sua apresentação do single “Come and Get It” nos MTV Movie Awards e sairam vários vídeos e fotografias dos ensaios e entrevistas que tem realizado à MTV.
Sim, esta é a primeira vez que vou apresentar “Come And Get It”. Estou muito, muito nervosa. Mas entusiasmada também. Eu queria fazer da performance um desafio pessoal, queria fazer algo diferente como artista e eu amo dançar e amo o ritmo da música. Quero um novo começo para o novo capítulo para mim, por isso estou radiante.
Sim, o disco todo tem uns ritmos mundiais, é meio europeu, e tem ritmos de ilhas, tem uma boa vibração. Por isso vamos aplicar isso na performance, mesmo na futura tour ou coisas que quisermos fazer.
Sim, esta será a primeira vez que vou atuar usando um microfone de ouvido, o que nunca usei antes e tenho-me habituado a isso. É a primeira vez que vou dançar e cantar simultâneamente pela primeira vez. Fiz um pouca na tour, mas não uma música completa com dança, por isso será um interessante para mim fazer. Espero fazer um bom trabalho porque estou nervosa.
Vai Channing Tatum ver Selena atuar?
Eu vou fingir que ele não está lá, vou fazer o espetáculo mas ele não vai mesmo querer saber se vou fazer a minha performance, provavelmente estará nos bastidores e não querer saber. É isso que vou pensar. Vou pensar que ele não vai querer saber. Ele tem coisas melhores para fazer.
Ele vai definitivamente ver-te.
Não, vou sair-me mal. Porque tentas sabotar a minha atuação?
Para atuar, as 3 coisas que faço são que eu quero ter a certeza que a roupa é confortável e que me posso mover nela, quando estou a dançar ou não, quero estar bonita e quero combinar com a cor da música.
Olá gente, sou a Selena Gomez e vou atuar na MTV Movie Awards em direto Domingo às 21h (2h de 15/04 em Portugal). Grandes eventos como estes podem ser assustadores, por isso para ultrupassar o medo do palco imagino toda gente da audiência nus.
Selena vai estar ao lado de Adam Sandler, co-protagonista do filme Hotel Transilvânia. Confere aqui a foto.

Atenção pais, babás, e fãs de Feiticeiros de Waverly Place: Se os status dos vossos amigos do Facebook passarem a ser “Oh Deus Selena” ou “Beebs a odiar” no domingo, não fiquem surpreendidos.A MTV está a juntar-se ao Facebook durante os Movie Awards neste domingo.
Como parte da parceria, a favorita dos adolescentes, Selena Gomez, usará o Facebook para compartilhar as suas experiências desde os ensaios, até ao fim do grande evento. Uma “Câmera obrigado” no Facebook dará aos fãs acesso a entrevistas com os vencedores da noite.
A atriz e cantora começou ontem os ensaios para a sua performance no evento, a primeira ao vivo de “Come & Get It”, e afirmou ter corrido com sucesso! Confere o seu tweet abaixo, seguido de um postado por uma das suas dançarinas:
A successful first day of rehearsals for the MTV performance this weekend!!! Can’t wait for you to see it :)
— Selena Gomez (@selenagomez) 11 de abril de 2013
PT: Um primeiro dia de ensaios com sucesso para a performance da MTV este fim de semana!!! Mal posso esperar para vocês a verem :)
It’s official…gonna be dancing on the #mtvmovieawards Can’t wait to rock the stage with @selenagomez #leggo #booked #2013 #DanceLife
— Anthea (@antheamonique) 5 de abril de 2013
PT: É oficial… vou estar a dançar nos #mtvmovieawards Mal posso esperar para arrasar no palco com a @selenagomez #leggo #booked #2013 #DanceLife
Fonte: Fast Company & Twitter | Traduçao & Adaptação de Texto: Selena Gomez Portugal

EN: you better pray really hard this spring break
PT: é melhor rezares muito este spring break
O Twitter oficial do filme acabou de divulgar uma nova, onde podemos ver Faith numa reunião de estudo da bíblia. Confere-a clicando na miniatura abaixo:
Fonte: Facebook & Twitter | Texto: Selena Gomez Portugal